Hinterlassen Sie eine Nachricht
Senden Sie uns Ihre Angebotsanfrage
Beginn des Formulars
Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Informationen von ……………….. per elektronischer Kommunikation im Sinne des Gesetzes über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege vom 18. Juli 2002 (GBl. Dz. U. von 2002, Nr. 144, Pos. 1204) übermittelt werden.
Senden
Ende des Formulars
Angaben:
- Kontonummer EUR: PL 83 1140 2004 0000 3112 0416 6617
- SWIFT code: BREXPLPWMBK
Datenschutzrichtlinien des Übersetzungsbüros ATT
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist das Übersetzungsbüro ATT Grzegorz Norman mit eingetragenem Sitz in 90-640 Łódź, ul. Andrzeja Struga 55 lok. 44; Ust.-IdNr.: 5261084866, Betriebsnummer (REGON): 471664465. Unten finden Sie die Datenschutzrichtlinien des Übersetzungsbüros ATT.
- Beglaubigte Übersetzungen – welche personenbezogenen Daten sammeln wir
Gemäß dem Gesetz über den Beruf des beeidigten Übersetzers ist es unerlässlich, dass Sie folgende Daten angeben: Vor- und Nachname. Der beeidigte Übersetzer trägt diese Daten in seine Urkundenrolle ein. Gemeint ist hier eine spezielle Liste aller von ihm angefertigten beeidigten Übersetzungen. Bei beeidigten Übersetzungen werden wir diese Daten den mit uns zusammenarbeitenden beeidigten Übersetzern zur Verfügung stellen. Diese sind verpflichtet, die Vertraulichkeit aller Daten gemäß dem Gesetz über den Beruf des beeidigten Übersetzers und den ihnen vom Justizminister erteilten Berechtigungen zu wahren.
Wiederum ist die Angabe der Anschrift, der E-Mail-Adresse und der Telefonnummer nicht pflichtig. Sie ist jedoch unerlässlich für die Kommunikation und die effektive Lieferung der bestellten Übersetzungen mit elektronischer Signatur. Dies ist auch ein berechtigtes Interesse des Dienstleisters – in diesem Fall des Übersetzungsbüros ATT.
- Standardübersetzungen – welche personenbezogenen Daten sammeln wir
Die Übersetzungsdienstleistungen für Unternehmen werden auf der Grundlage von Steuervorschriften erbracht. Wir sammeln daher alle Daten der Unternehmen, die für die ordnungsgemäße Ausstellung der Rechnung unerlässlich sind.
- Überlassen wir personenbezogene Daten anderen Stellen?
Wir stellen nur Ihren Vor- und Nachnamen dem beeidigten Übersetzer zur Verfügung, der für Sie eine beeidigte Übersetzung anfertigt.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten jedoch keiner anderen Stelle, für welche auch immer anderen Zwecke weiter. Den Stellen, die Zahlungen und Buchhaltung abwickeln, übermitteln wir nur die Firmendaten, die in den Rechnungen enthalten sind.
- Aufbewahrung personenbezogener Daten
Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen Daten (Vor- und Nachname) werden gemäß den steuerlichen Vorschriften für einen Zeitraum von 5 Jahren im eingetragenen Sitz des Übersetzungsbüros ATT aufbewahrt.
- Rechte des Kunden vs. Datenschutzrichtlinien des Übersetzungsbüros ATT
Der Kunde kann den Zugriff auf seine personenbezogenen Daten, deren Löschung oder die Einschränkung der Bearbeitung verlangen, was im Falle des Übersetzungsbüros ATT lediglich die Löschung dieser Daten und die Löschung von Kopien aller zur Übersetzung übergebenen und übersetzten Dokumente bedeutet.
- Kontakt bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten
In Sachen Speicherung und Bearbeitung personenbezogener Daten bitten wir Sie, uns unter der E-Mail-Adresse att@att.pl oder an die Adresse des Datenschutzverantwortlichen zu kontaktieren, die im vorliegenden Dokument „Datenschutzrichtlinien des Übersetzungsbüros ATT“ oben angegeben sind.